Am 13. November stellte der Shakespeare-Übersetzer Frank Günther im Bad Honnefer Ratssaal sein Buch vor. Günther befasst sich seit fast vierzig Jahren mit Shakespeare und dessen Werken.
Wer war denn dieser weltberühmte Dramatiker und Lyriker überhaupt? War er vielleicht schwul? War er ein singulärer Künstler oder nur ein genialer Handwerker? Ist Shakespeare »unser« wie Goethe oder Schiller und quasi ein Zeitgenosse, der »moderne« Bühnenspektakel liefert? Gegen diese Art der unreflektierten Einvernahme helfen verbürgte Fakten zum Autor und seiner Rezeptionsgeschichte.
Aus der Übersetzer-Werkstatt gab Frank Günther spannende Einblicke in das »Phänomen Shakespeare«. Seine Anregungen lesen sich mit Vergnügen und zugleich mit großem Wissensgewinn.
Frank Günther
Foto: Frank Homann